വെനസ്വേലയിൽ വലിയ നാശം വിതച്ച ഇരട്ട ഭൂകമ്പത്തിന് പിന്നാലെ തലസ്ഥാനമായ കാരക്കാസിലെ ആകാശം കടും ചുവപ്പ് നിറത്തിലായതോടെ ജനങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തിയിലായി. ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മരണത്തിനിടയാക്കിയ ജൂൺ 24-ലെ ഇരട്ട ഭൂകമ്പത്തിന്റെ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് രാജ്യം മുക്തമാകുന്നതിന് മുൻപാണ് ആകാശത്തുണ്ടായ ഈ മാറ്റം ആശങ്ക പരത്തിയത്. എന്നാൽ, ഇതിൽ ഭയപ്പെടാനൊന്നുമില്ലെന്നും ഇത് കേവലം ഒരു അന്തരീക്ഷ പ്രതിഭാസം മാത്രമാണെന്നും ശാസ്ത്രജ്ഞർ വ്യക്തമാക്കി.

വെനസ്വേലയിലും കരീബിയൻ രാജ്യങ്ങളിലും 'കൺടിലാസോ' (Candilazo) എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഈ പ്രതിഭാസം ശാസ്ത്രീയമായി 'റേലി സ്കാറ്ററിങ്' (Rayleigh scattering) എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സൂര്യപ്രകാശം അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ കൂടുതൽ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ തരംഗദൈർഘ്യം കുറഞ്ഞ നീല വെളിച്ചം ചിതറിപ്പോകുകയും, തരംഗദൈർഘ്യം കൂടിയ ചുവപ്പ്, ഓറഞ്ച് നിറങ്ങൾ മാത്രം നമ്മുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് എത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം.

സഹാറ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രം കടന്നെത്തിയ പൊടിപടലങ്ങൾ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിറഞ്ഞതാണ് ഇത്തവണ ആകാശത്തിന്റെ ചുവപ്പ് നിറം ഇത്രയധികം കടുക്കാൻ കാരണമായത്. കൂടാതെ, ഭൂകമ്പത്തിൽ തകർന്ന കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പൊടിയും അവശിഷ്ടങ്ങളും വായുവിൽ കലർന്നത് ഇതിന്റെ തീവ്രത വർദ്ധിപ്പിച്ചതായും വിദഗ്ധർ വിലയിരുത്തുന്നു.